基于 Dokuwiki 的多语种站点

DokuWiki 的多语种支持

DokuWiki 默认支持多语言,您可以在 安装配置 DokuWiki 时选择默认的语言。但是这种语言选择是单一的,安装之后您的 DokuWiki 就以您选择的默认语言工作了。

为了让 DokuWiki 同时支持多种语言,可以安装 plugin:translation 插件。

此插件最初是为了方便 DokuWiki 的站内文档而开发的,您也可以用它来实现基于 Dokuwiki 的多语种站点。

plugin:translation 插件提供了如下的功能:

  • 使用分离的语种名字空间存储不同语种的文档
  • 主配置中指定的默认语言用作主语言
  • 没有语种名字空间的文档用作主语言
  • 一个页面的不同语种版本使用相同的页面名称

例如:若用户的主语言是简体中文(zh),同时提供英语和法语版本

1、整个网站开启了翻译功能,则站点结构如下:

/
|-- start
|-- doc/
|   |-- docbook/
|   |   |-- start
|   |   `-- intro
|   `-- symfony_book/
|       `-- start
|-- about
|-- en/
|   |-- start
|   |-- doc/
|   |   |-- docbook/
|   |   |   |-- start
|   |   |   `-- intro
|   |   `-- symfony_book/
|   |       `-- start
|   `-- about
`-- fr/
    |-- start
    |-- doc/
    |   |-- docbook/
    |   |   |-- start
    |   |   `-- intro
    |   `-- symfony_book/
    |       `-- start
    `-- about

2、在网站内指定的名字空间(如:doc)开启了翻译功能,则站点结构如下:

/
|-- start
|-- doc/
|   |-- docbook/
|   |   |-- start
|   |   `-- intro
|   |-- symfony_book/
|   |   `-- start
|   |-- en/
|   |   |-- docbook/
|   |   |   |-- start
|   |   |   `-- intro
|   |   `-- symfony_book/
|   |       `-- start
|   `-- fr/
|       |-- docbook/
|       |   |-- start
|       |   `-- intro
|       `-- symfony_book/
|           `-- start
`-- about

安装配置 Translation 插件

安装 Translation 插件

使用 插件管理器 安装 plugin:translation 插件。

配置 Translation 插件

配置管理器 中设置:

  1. 若希望整个网站开启翻译功能,请保持其后的文本框为空,否则填写指定的名字空间
  2. 若希望整个用户界面也跟随某个页面的翻译语言而改变,请勾选其后的复选框

修改模板

修改模板的 main.php ,在合适的位置添加如下的代码:

<?php
$translation = &plugin_load('syntax','translation');
echo $translation->_showTranslations();
?>

例如,使用 Arctic 模板,且您配置使用了“右 Sidebar”,要将此代码添加到 “右 Sidebar”上,您可以修改 lib/tpl/arctic/main.php,在

    <?php } elseif(tpl_getConf('sidebar') == 'right') { ?>
 
      <?php if(!tpl_sidebar_hide()) { ?>
        <div class="left_page">
          <?php ($notoc) ? tpl_content(false) : tpl_content() ?>
        </div>
        <div class="right_sidebar">

之后插入上面的代码。

使用 Translation 插件

看几个页面截图吧 ;-)

  1. 您可以先创建主语言(没有语种名字空间,如 en:fr: 等)的页面,再通过插件上的按钮创建其他的语种版本
  2. 您也可以先创建一个非主语言的页面(注意在页面名称前添加语种名字空间,如 en:fr: 等),再通过插件上的按钮创建其他的语种版本(包括主语言版本)

  • Bookmark at
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at del.icio.us
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Digg
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Furl
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Reddit
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Ask
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at BlinkList
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at blogmarks
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Blogg-Buzz
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Google
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Ma.gnolia
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Netscape
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at ppnow
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Rojo
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Shadows
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Simpy
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Socializer
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Spurl
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at StumbleUpon
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Tailrank
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Technorati
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Live Bookmarks
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Wists
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Yahoo! Myweb
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at BobrDobr
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Memori
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Faves
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Favorites
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Facebook
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Newsvine
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Yahoo! Bookmarks
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Twitter
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at myAOL
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Slashdot
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Fark
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at RawSugar
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at LinkaGoGo
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Mister Wong
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Wink
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at BackFlip
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Diigo
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Segnalo
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Netvouz
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at DropJack
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at Feed Me Links
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at funP
  • Bookmark "基于 Dokuwiki 的多语种站点" at HEMiDEMi
guide/dokuwiki/dokuwiki_multilingual_sites.txt · 最后更改: 2008/06/25 13:06 由 osmond
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Driven by DokuWiki